Rising borrowing costs, dimming economic prospects and stricter lending rules are taking some of the air out of housing bubbles in Canada, the United States and other markets in which strong demand, tight supply and speculative fever have driven prices to record levels and deepened an already serious affordability crisis.